1 00:00:17,310 --> 00:00:18,440 AUGE 2 00:01:13,340 --> 00:01:14,510 AUGE 3 00:01:21,310 --> 00:01:25,310 (Música dramática) 4 00:01:37,980 --> 00:01:39,150 AUGE 5 00:02:01,310 --> 00:02:02,500 Múdate. 6 00:02:02,640 --> 00:02:04,270 Desalojar. 7 00:03:41,520 --> 00:03:42,860 AUGE 8 00:04:02,710 --> 00:04:03,990 AUGE 9 00:04:14,190 --> 00:04:15,360 auge 10 00:04:31,080 --> 00:04:33,010 ¿Qué opinas teniente? 11 00:04:40,480 --> 00:04:41,650 Volverán. 12 00:04:41,650 --> 00:04:43,480 Quieren este pueblo. Consígueme compañía. 13 00:04:43,480 --> 00:04:44,440 Sí, señor. 14 00:04:44,440 --> 00:04:45,720 Será mejor que comprobemos nuestras pérdidas. 15 00:04:45,720 --> 00:04:46,620 Está bien. 16 00:04:46,620 --> 00:04:49,920 Jaque mate al rey 6. Este es Checkmate King 2. Cambio. 17 00:04:51,130 --> 00:04:52,410 ¿Cómo es eso? ¿Recreo? 18 00:04:52,590 --> 00:04:54,410 Sí. (tos) 19 00:04:54,410 --> 00:04:56,850 Creo que me estoy resfriando, sargento. 20 00:05:04,460 --> 00:05:05,840 ¿Cómo estamos, doctor? 21 00:05:05,840 --> 00:05:07,170 Perdimos a Lepowitz. 22 00:05:07,430 --> 00:05:08,570 Lepowitz, eh. 23 00:05:09,320 --> 00:05:10,730 ¿Cuantos heridos? 24 00:05:10,850 --> 00:05:12,950 Taylor. Olsen tiene un truco. 25 00:05:16,610 --> 00:05:17,920 Sargento. 26 00:05:17,920 --> 00:05:19,810 ¿Viste lo que vi allí atrás? 27 00:05:20,070 --> 00:05:21,690 Esa chica en el jardín. 28 00:05:23,170 --> 00:05:24,390 Sí. Lo vi. 29 00:05:24,610 --> 00:05:26,890 Ni siquiera tocado. Nada lo golpeó. 30 00:05:27,510 --> 00:05:31,020 Eso es pura suerte. Esa artillería alemana se abre. 31 00:05:31,020 --> 00:05:32,290 Será golpeado. 32 00:05:34,190 --> 00:05:35,970 Jaque mate Rey 2. Fuera. 33 00:05:40,690 --> 00:05:42,090 Está bien. 34 00:05:45,952 --> 00:05:47,450 La compañía dijo que esperara aquí. 35 00:05:47,568 --> 00:05:49,910 Estaré moviéndome. Será mejor que volver a la ciudad. Limpiar. 36 00:05:49,910 --> 00:05:51,890 Bien. Doc. Estás sobre mí. 37 00:05:52,010 --> 00:05:54,450 Bueno. Todo. Vamos. 38 00:06:19,230 --> 00:06:20,630 Porra. 39 00:06:21,250 --> 00:06:24,050 Tee, ji, ji, ji, ji. Ja, ja, ja, ja, ja. 40 00:06:35,750 --> 00:06:37,710 ¿Quieres decir que todavía está ahí arriba? 41 00:06:37,710 --> 00:06:41,930 No, pero sé dónde hay una chica preciosa tipo civil. ¿No viste ese jardín? 42 00:06:42,048 --> 00:06:43,490 Estaré abajo enseguida. 43 00:07:15,850 --> 00:07:18,570 Ya sabes, a veces realmente te llega. 44 00:07:19,730 --> 00:07:21,070 Sí. 45 00:07:32,944 --> 00:07:34,470 Y justo en el medio. 46 00:07:35,050 --> 00:07:37,070 ¿Cómo se explica una cosa así? 47 00:07:38,010 --> 00:07:40,110 Hay dos de ellos ahora. 48 00:07:40,430 --> 00:07:42,380 Será mejor que los saquemos. 49 00:07:42,590 --> 00:07:45,110 Sea un lugar triste para morir, en un jardín florido. 50 00:07:45,990 --> 00:07:47,930 Cualquier lugar es triste, doctor. 51 00:08:02,110 --> 00:08:05,010 Mirar. El sargento viene Vuelve para ver si también es real. 52 00:08:05,850 --> 00:08:09,410 ¿Hay alguien ahí? 53 00:08:17,632 --> 00:08:18,610 Sargento. 54 00:08:22,080 --> 00:08:24,960 -Sí. ¿Qué es? -Aún no hay acción. ¿Qué pasa contigo? 55 00:08:25,290 --> 00:08:26,590 Tengo dos. 56 00:08:26,590 --> 00:08:28,010 ¿Qué vas a hacer con ellos? 57 00:08:29,210 --> 00:08:31,010 Sácalos de allí. ¿Qué otra cosa? 58 00:08:31,270 --> 00:08:34,110 Teniente. Quiere que limpien la ciudad. Eso significa todos. 59 00:08:34,790 --> 00:08:35,770 Vamos. 60 00:08:51,930 --> 00:08:54,650 Oh. Hola. ¿tú, eh? 61 00:08:56,976 --> 00:08:59,550 ¿Hablas inglés? Hablar Inglés. 62 00:09:00,290 --> 00:09:02,390 Yo, hablo inglés. 63 00:09:02,730 --> 00:09:05,950 Hace mucho tiempo, había un niño pequeño. 64 00:09:11,890 --> 00:09:13,790 ¿Hay alguien más aquí? 65 00:09:15,390 --> 00:09:16,430 No. 66 00:10:10,270 --> 00:10:12,390 Bombardeamos esta ciudad. Lo aplanamos. 67 00:10:13,470 --> 00:10:15,110 ¿Estabas aquí entonces? 68 00:10:15,310 --> 00:10:16,670 Sí, señor. 69 00:10:17,070 --> 00:10:18,150 Estábamos aquí. 70 00:10:18,928 --> 00:10:20,350 Jeanine y yo. 71 00:10:25,990 --> 00:10:27,230 Ahora te vas. 72 00:10:27,530 --> 00:10:28,730 Nos quedamos. 73 00:10:29,088 --> 00:10:32,490 Bien. No puedes quedarte aquí. Ya ves, los alemanes. Podrían regresar y si 74 00:10:41,904 --> 00:10:45,050 Ella no entiende inglés. Sólo la asustarás. 75 00:10:45,050 --> 00:10:47,570 Entonces díselo. que ambos de tienes que irte. 76 00:10:47,680 --> 00:10:49,008 Nos quedamos. 77 00:10:49,510 --> 00:10:51,610 Mirar. No lo entiendes. Esta guerra no ha terminado. 78 00:10:51,610 --> 00:10:54,610 ¿No entiendes eso? Los alemanes todavía pueden tomar esta ciudad. 79 00:10:54,688 --> 00:10:57,610 Y si lo hacen, este jardín, y todo lo que hay en él será destruido. 80 00:10:57,610 --> 00:10:59,610 Ahora. ¿Entiendes eso? 81 00:10:59,952 --> 00:11:01,184 No. 82 00:11:32,176 --> 00:11:33,870 Oye, ¿esa dama todavía está en el jardín? 83 00:11:33,870 --> 00:11:35,070 Sí, todavía está fuera. 84 00:11:35,070 --> 00:11:37,770 Espera un minuto. ¿Adónde crees que vas? 85 00:11:37,770 --> 00:11:39,310 Yo, voy a evacuarla. 86 00:11:39,310 --> 00:11:41,710 No, no lo eres. tienes un trabajo que hacer. Ahora hazlo. 87 00:11:42,430 --> 00:11:44,010 Sargento. 88 00:11:55,232 --> 00:11:57,710 Los alemanes están en el bosque, a unos 1000 metros de distancia. Encima. 89 00:11:57,710 --> 00:11:59,056 ¿Qué pasa con la artillería? Encima. 90 00:11:59,050 --> 00:12:00,150 Aún no hemos visto ninguno. 91 00:12:00,272 --> 00:12:01,720 ¿Qué pasa con nuestra artillería? Encima. 92 00:12:02,100 --> 00:12:04,180 Todo está ocupado en el norte. Encima. 93 00:12:04,990 --> 00:12:09,070 Aguantaré aquí tanto como podamos. Si empiezan a tirar algo pesado cosas adentro, tendremos que retroceder. Encima. 94 00:12:09,070 --> 00:12:09,690 Tu opción. 95 00:12:09,810 --> 00:12:12,300 Mantennos informados. Jaque mate Rey 6. Fuera. 96 00:12:12,300 --> 00:12:13,910 Jaque mate Rey 2 fuera. 97 00:12:16,970 --> 00:12:18,320 ¿Limpiar la ciudad? 98 00:12:18,340 --> 00:12:21,220 -No demasiadas. -¿Civiles? -Una pareja. 99 00:12:21,860 --> 00:12:23,264 ¿Qué dice Batallón? 100 00:12:23,950 --> 00:12:25,940 Esperan un ataque dentro de 4 horas. 101 00:12:26,770 --> 00:12:28,390 ¿Dónde dice 4 horas? 102 00:12:28,912 --> 00:12:30,240 Tabla ouija. 103 00:12:30,550 --> 00:12:31,600 Prisioneros. 104 00:12:31,600 --> 00:12:35,100 La sede de la FED quiere recuperar esta ciudad para fortalecer las líneas norte/sur. 105 00:12:36,976 --> 00:12:38,260 ¿A dónde vas? 106 00:12:38,510 --> 00:12:39,930 Un par de civiles. 107 00:12:40,230 --> 00:12:43,410 van a empezar a venir Dentro de 4 horas, tengo que empezar a comprobarlo. 108 00:13:02,030 --> 00:13:03,680 Una especie de desperdicio. 109 00:13:03,680 --> 00:13:06,000 Simplemente dejándolos ahí así. 110 00:13:06,910 --> 00:13:08,160 Te di un trabajo que hacer. 111 00:13:08,160 --> 00:13:10,660 Sí, sí, lo sé. cavar fuera alemanes. Pero sargento, mire. 112 00:13:10,660 --> 00:13:11,780 Muy bien Kirby. 113 00:13:12,200 --> 00:13:14,220 Despegar. Ella no es tu tipo. 114 00:13:14,600 --> 00:13:17,260 -Es una mujer. -Dije que nos largáramos. 115 00:13:17,520 --> 00:13:18,640 Mover. 116 00:13:34,380 --> 00:13:35,360 Jeanine. 117 00:13:38,780 --> 00:13:39,740 (recupera el aliento) 118 00:13:40,600 --> 00:13:41,500 Buen día. 119 00:13:41,980 --> 00:13:43,080 Bienvenido. 120 00:13:44,580 --> 00:13:45,960 Sentarse. 121 00:13:49,380 --> 00:13:51,630 (francés) 122 00:13:52,590 --> 00:13:53,780 Es hermoso. 123 00:13:54,120 --> 00:13:55,140 Gracias. 124 00:13:55,660 --> 00:13:57,140 Mira, Jeanine. 125 00:13:59,100 --> 00:14:00,260 Tengo que hacerlo. 126 00:14:01,460 --> 00:14:04,900 Sé que no entiendes, hablar ingles 127 00:14:05,200 --> 00:14:08,740 Yo, quiero que lo intentes. Ya ves, los boches, los alemanes 128 00:14:09,180 --> 00:14:10,260 los boches 129 00:14:11,280 --> 00:14:13,180 Verás, ellos, ellos están regresando. 130 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 y esta vez podríamos no poder detenerlos. 131 00:14:16,700 --> 00:14:18,200 ¿Entiendes? 132 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 Una menta preciosa. 133 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 El jardín. 134 00:14:23,880 --> 00:14:25,780 Voy a hacerte entender. Jeanine. 135 00:14:26,100 --> 00:14:27,420 Quiero que te vayas conmigo. 136 00:14:27,420 --> 00:14:29,040 Señor! 137 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Escúchame. 138 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 Los alemanes van a lanzar una contraofensiva en unas 4 horas. 139 00:14:37,600 --> 00:14:40,220 Y esta vez, tienen el potencia de fuego para expulsarnos de aquí. 140 00:14:40,940 --> 00:14:42,220 Ahora te irás. 141 00:14:43,260 --> 00:14:45,360 Estará muy segura en este jardín. 142 00:14:45,480 --> 00:14:47,940 Si ella lo cree, yo lo creo. 143 00:14:48,360 --> 00:14:49,940 Estamos hablando de gente aquí. 144 00:14:51,200 --> 00:14:52,820 ¿Por qué estás a salvo aquí? 145 00:14:52,820 --> 00:14:56,140 Porque él en el cielo, en su infinita sabiduría 146 00:14:56,320 --> 00:14:59,080 tiene formas especiales de cuidarlos. 147 00:15:00,800 --> 00:15:02,360 Es por eso que. 148 00:15:03,500 --> 00:15:05,980 Yo era sirvienta en la casa de su padre. 149 00:15:06,304 --> 00:15:08,512 Una noche, de repente, 150 00:15:08,784 --> 00:15:10,220 El suyo ya no existía. 151 00:15:10,400 --> 00:15:13,240 Su madre, padre, 152 00:15:13,248 --> 00:15:15,840 hermanos y hermanas, estaban todos muertos. 153 00:15:16,500 --> 00:15:18,440 Con el chasquido de un dedo, con un abrir y cerrar de ojos. 154 00:15:20,240 --> 00:15:22,700 fueron devueltos a la ceniza de donde vinieron. 155 00:15:26,864 --> 00:15:29,340 Cuando estoy triste, ella está triste. 156 00:15:30,120 --> 00:15:33,980 Pero gracias a un Dios misericordioso, ella no recuerda el horror. 157 00:15:34,200 --> 00:15:37,360 Sólo la convicción de que ella está a salvo en este jardín. 158 00:15:38,000 --> 00:15:39,760 ¿Ahora lo entiende, señor? 159 00:15:41,260 --> 00:15:44,860 Ella no puede vivir fuera de este Jardín. La matará. Esto lo sé. 160 00:15:45,980 --> 00:15:47,400 Ella no se irá, señor. 161 00:15:51,470 --> 00:15:53,070 Para ti. 162 00:16:02,020 --> 00:16:03,100 Jeanine. 163 00:16:04,940 --> 00:16:06,880 Quiero que vengas conmigo. 164 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Por favor. 165 00:16:12,260 --> 00:16:13,160 Vamos. 166 00:16:15,780 --> 00:16:16,980 No te haré daño. 167 00:16:17,560 --> 00:16:18,720 No lo haré. Vamos. 168 00:16:19,820 --> 00:16:21,180 Vamos Jeanine. 169 00:16:22,900 --> 00:16:24,120 Vamos. Vamos. 170 00:16:25,100 --> 00:16:26,980 Así es. Ven conmigo Jeanine. 171 00:16:30,720 --> 00:16:32,340 Ven conmigo, 172 00:16:37,080 --> 00:16:38,200 Así es. 173 00:16:39,040 --> 00:16:40,260 Así es. 174 00:16:47,700 --> 00:16:51,840 (llorando, gritando) 175 00:16:51,840 --> 00:16:54,120 No. No. Estás a salvo aquí. 176 00:16:54,120 --> 00:16:55,480 Porque sé que aquí es seguro. 177 00:16:55,480 --> 00:17:03,500 (francés) 178 00:17:04,600 --> 00:17:07,720 Ahora. Ya lo comprende, señor. 179 00:17:14,240 --> 00:17:17,220 (canción de cuna francesa) 180 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 Cualquier cosa nueva. 181 00:17:58,976 --> 00:18:01,860 Daría mucho por saber cuál es qué hacen los alemanes en esos bosques. 182 00:18:02,680 --> 00:18:05,600 Tres horas y media hemos estado esperando aquí, ni un solo sonido de ellos. 183 00:18:06,580 --> 00:18:08,780 La tranquilidad antes de la tormenta, eh. 184 00:18:10,560 --> 00:18:12,800 ¿Qué pasa con esos dos? mujeres en ese jardín. 185 00:18:14,740 --> 00:18:17,220 Los hombres estaban hablando. Estuviste allí dos veces. 186 00:18:17,620 --> 00:18:18,980 No se irían. 187 00:18:19,100 --> 00:18:20,880 ¿Qué quieres decir? ¿no se irían? 188 00:18:21,100 --> 00:18:22,420 Lo que dije. yo 189 00:18:23,060 --> 00:18:24,400 Lo intenté pero no van. 190 00:18:26,260 --> 00:18:27,380 Las patrullas regresan. 191 00:18:43,100 --> 00:18:43,980 ¿Cómo fue? 192 00:18:43,980 --> 00:18:45,660 No nos vieron. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,660 Están colocando morteros. 194 00:18:47,920 --> 00:18:49,660 Entonces vamos a empezar a atraparlos. 195 00:18:49,980 --> 00:18:51,080 ¿Alguna artillería? 196 00:18:51,080 --> 00:18:52,700 No vi a ningún teniente. 197 00:18:53,000 --> 00:18:54,980 Sólo los morteros podrían hacernos daño. 198 00:18:58,020 --> 00:18:59,320 Está bien. Relajarse. 199 00:19:06,060 --> 00:19:07,120 Aguantamos. 200 00:19:08,240 --> 00:19:09,420 Esa es la palabra. 201 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Aguantamos. 202 00:19:18,360 --> 00:19:19,260 Sostener. 203 00:19:21,800 --> 00:19:22,900 Aguantamos. 204 00:19:25,660 --> 00:19:26,900 Aguantamos. 205 00:19:28,660 --> 00:19:29,740 ¿Cómo se ve? 206 00:19:29,740 --> 00:19:32,180 Jones dice que los alemanes son brillando sus morteros. 207 00:19:34,860 --> 00:19:36,160 No hay mucha cobertura. 208 00:19:37,000 --> 00:19:38,112 Lo sé. 209 00:19:41,740 --> 00:19:43,540 Algo le molesta, sargento. 210 00:19:44,140 --> 00:19:46,200 La anciana allá en el jardín. 211 00:19:48,440 --> 00:19:50,180 Dice si la chica se va 212 00:19:51,600 --> 00:19:52,920 ella morirá. 213 00:19:58,260 --> 00:19:59,580 Lo único es que si 214 00:20:01,500 --> 00:20:02,800 si ella se queda 215 00:20:03,260 --> 00:20:04,580 ella morirá de todos modos. 216 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 ¿Qué vas a hacer? 217 00:20:10,820 --> 00:20:12,060 ¿Qué puedo yo? 218 00:20:12,384 --> 00:20:13,520 AUGE 219 00:20:17,660 --> 00:20:18,980 Mortero. 220 00:20:18,980 --> 00:20:20,060 AUGE 221 00:20:22,800 --> 00:20:24,040 AUGE 222 00:20:28,660 --> 00:20:29,860 ¿Aún podemos aguantar, teniente? 223 00:20:29,900 --> 00:20:31,800 Aguantamos, mira qué tan grande se vuelve. 224 00:20:35,980 --> 00:20:38,800 Vuelve y dale a esos civiles una oportunidad más para salir. 225 00:20:39,360 --> 00:20:40,368 Bien. 226 00:20:52,624 --> 00:20:54,460 Aguantamos. 227 00:21:09,150 --> 00:21:13,870 (anciana rezando en francés) 228 00:21:28,540 --> 00:21:30,000 Vámonos de aquí. 229 00:21:30,700 --> 00:21:31,860 Dile que nos vamos. 230 00:21:31,860 --> 00:21:33,140 No. 231 00:21:42,160 --> 00:21:44,140 Quiere que bailes con ella. 232 00:21:44,980 --> 00:21:49,380 Baile. ¿No oyes ese mortero? bombardeo. Tenemos que salir de aquí. 233 00:21:49,380 --> 00:21:50,720 No nos vamos. 234 00:21:50,720 --> 00:21:53,100 Para ella, fuera de la puerta está la muerte. 235 00:21:53,940 --> 00:21:55,620 Ha hablado de monstruos. 236 00:21:55,840 --> 00:21:57,260 Dragones gigantes. 237 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Como un niño teme a la noche. 238 00:21:59,900 --> 00:22:01,020 Si ella va a morir. 239 00:22:01,020 --> 00:22:02,800 Es mejor que muera en el Jardín. 240 00:22:02,800 --> 00:22:05,680 Voy a sacarla de aquí. con o sin su permiso. Jeanine. 241 00:22:05,680 --> 00:22:07,200 Vamos. Vamos. 242 00:22:07,200 --> 00:22:09,500 nunca te irás con su señor usted muere. 243 00:22:10,840 --> 00:22:12,320 Voy a matarte. 244 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Sólo estoy tratando de ayudarla. ¿No entiendes eso? 245 00:22:15,840 --> 00:22:18,360 es mi decisión lo que es mejor para ella. 246 00:22:18,820 --> 00:22:20,360 Amo a este niño. 247 00:22:25,000 --> 00:22:27,040 ¿Quieres bailar conmigo? 248 00:22:27,360 --> 00:22:29,580 Mirar. tu dejaste esa arma antes de que se dispare. 249 00:22:29,580 --> 00:22:31,000 Este baile está tomado. 250 00:22:31,100 --> 00:22:32,400 Hola mi amigo. 251 00:22:32,400 --> 00:22:33,700 Simplemente déjalo. 252 00:22:33,700 --> 00:22:35,360 Ella piensa que eres su amiga. 253 00:22:35,540 --> 00:22:37,580 Quiere que bailes con ella. 254 00:22:37,840 --> 00:22:39,580 Por qué. Soy su amiga. 255 00:22:39,760 --> 00:22:41,300 Y yo soy tu amigo. 256 00:22:41,500 --> 00:22:43,300 Pero no me dejarás probarlo. 257 00:22:43,660 --> 00:22:45,580 Le dejo probarlo, señor. 258 00:22:46,220 --> 00:22:48,120 Te dejo probarlo ahora. 259 00:22:48,820 --> 00:22:50,120 A ella le gustas. 260 00:22:50,360 --> 00:22:51,720 Ella te necesita. 261 00:22:51,720 --> 00:22:55,140 Puedes demostrar que eres ella. amiga quedándose en el jardín con ella. 262 00:22:55,420 --> 00:22:59,100 Si los alemanes avanzan, No quedará nada de este jardín. 263 00:23:00,400 --> 00:23:02,200 La anciana lo sabe, señor. 264 00:23:02,760 --> 00:23:04,200 Sólo él lo sabe. 265 00:23:06,760 --> 00:23:10,800 Es bonito, ¿no? Es bonito. 266 00:23:12,260 --> 00:23:13,680 Crees que soy bonita. 267 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 ¿Qué? ¿No te agrado? 268 00:23:18,100 --> 00:23:20,980 ¿Es por eso que tú ¿No bailarás conmigo? 269 00:23:21,720 --> 00:23:23,400 La has puesto triste. 270 00:23:23,700 --> 00:23:26,140 ella piensa que tu no quiero bailar con ella porque 271 00:23:26,390 --> 00:23:27,720 no te gusta ella. 272 00:23:28,110 --> 00:23:29,340 Me gusta ella. 273 00:23:29,790 --> 00:23:31,020 Dile eso. 274 00:23:31,536 --> 00:23:33,520 Tus acciones no le han demostrado eso. 275 00:23:34,090 --> 00:23:35,260 Muéstrale ahora. 276 00:23:35,710 --> 00:23:38,000 Hazla feliz. Baila con ella. 277 00:23:38,210 --> 00:23:39,260 ¡Ahora! 278 00:23:40,310 --> 00:23:41,440 ¡Bailar! 279 00:24:05,850 --> 00:24:06,640 AUGE 280 00:24:12,608 --> 00:24:13,740 AUGE 281 00:24:14,670 --> 00:24:17,520 Este fuego de mortero se está volviendo bastante intenso. ¿Aún no hay artillería? Encima. 282 00:24:17,590 --> 00:24:20,220 Nada todavía. vamos a Veremos tan pronto como salgamos. 283 00:24:20,390 --> 00:24:21,400 AUGE 284 00:24:23,730 --> 00:24:26,660 no se cuanto Más tiempo podremos resistir aquí. Mis hombres ya lo han tenido. Encima. 285 00:24:27,470 --> 00:24:29,520 Utilice su propio criterio. Encima. 286 00:24:30,030 --> 00:24:31,760 Bueno, vamos. danos un poco de cobertura, ¿quieres? Encima. 287 00:24:37,570 --> 00:24:40,660 Volver. Volver. estamos mudarse. Vamos. Echar para atrás. 288 00:24:40,730 --> 00:24:41,680 AUGE 289 00:25:13,390 --> 00:25:16,100 Tengo miedo. No me dejes . 290 00:25:22,210 --> 00:25:23,360 ¿Qué está diciendo? 291 00:25:23,610 --> 00:25:25,320 Tiene miedo de que la dejes. 292 00:25:27,130 --> 00:25:28,820 Dile que no lo haré. Dile que yo 293 00:25:29,730 --> 00:25:30,820 que lo prometo. 294 00:25:30,890 --> 00:25:33,500 Él no te dejará, cariño. Él promete. 295 00:25:33,990 --> 00:25:35,040 Cariño mío. 296 00:25:36,200 --> 00:25:37,620 Cariño mío. 297 00:25:45,410 --> 00:25:46,720 Ahora. 298 00:25:47,690 --> 00:25:49,100 Déjame intentarlo. 299 00:26:18,270 --> 00:26:19,380 Ábrelo. 300 00:26:19,650 --> 00:26:20,880 Ábrelo. 301 00:26:55,530 --> 00:26:57,740 Deja de llorar Kirby. Nos hemos quedado sin más lluvia. 302 00:26:57,850 --> 00:26:58,500 (Achoo) 303 00:26:58,570 --> 00:26:59,980 No retuve esa ciudad por mucho tiempo. 304 00:27:00,050 --> 00:27:01,200 Ni siquiera sé el nombre. 305 00:27:01,270 --> 00:27:03,720 Ah, no podrías pronunciarlo si lo supieras. 306 00:27:03,790 --> 00:27:06,460 Teniente. Te imaginas que los alemanes Intenta recuperar la ciudad esta noche. 307 00:27:06,550 --> 00:27:07,540 Más que probable. 308 00:27:07,610 --> 00:27:09,540 O creo que probablemente esperarán hasta el amanecer. 309 00:27:09,610 --> 00:27:10,380 Bueno. 310 00:27:10,450 --> 00:27:11,160 Doc. 311 00:27:11,230 --> 00:27:14,200 Mejor entra ahí y mira si Saunders necesita ayuda. 312 00:27:20,890 --> 00:27:21,820 Doc. 313 00:27:22,330 --> 00:27:24,120 ¿Qué puedes dar? ella para noquearla? 314 00:27:24,470 --> 00:27:26,520 lo mismo que doy todos los demás. Morfina. 315 00:27:27,210 --> 00:27:30,380 Será mejor que consigas algo porque ella se despertará pronto y darme cuenta de dónde está. 316 00:27:30,670 --> 00:27:32,600 Consigue algo de doctor. 317 00:27:33,210 --> 00:27:35,600 Jaque mate al rey 2 a Jaque mate al Rey 6. Cambio. 318 00:27:35,890 --> 00:27:37,360 Jaque mate al Rey 6. Cambio. 319 00:27:37,430 --> 00:27:39,360 Estamos en el lado oeste de la ciudad. Encima. 320 00:27:39,610 --> 00:27:42,240 ¿Qué tal el pueblo? ¿Dónde estamos? Encima. 321 00:27:42,310 --> 00:27:44,240 Se lo dejamos a los alemanes. Encima. 322 00:27:44,950 --> 00:27:46,240 Ordena a tus hombres que salgan. Encima. 323 00:27:47,650 --> 00:27:49,800 Todos excepto las bajas. Encima. 324 00:27:50,550 --> 00:27:52,000 Informe oficial. Encima. 325 00:27:52,830 --> 00:27:55,400 no tenemos un conteo todavía pero nos lastimamos. Encima. 326 00:27:56,150 --> 00:27:58,200 Estamos enviando comida caliente. Encima. 327 00:28:07,590 --> 00:28:08,960 Dormí. 328 00:28:18,250 --> 00:28:19,940 ¿Dónde está la música? 329 00:28:24,990 --> 00:28:26,640 Está bien. No tengas miedo. Estamos aquí. 330 00:28:26,850 --> 00:28:27,860 ¿Qué es? 331 00:28:31,630 --> 00:28:33,140 Es la música. 332 00:28:33,210 --> 00:28:34,980 Quiero escuchar la música. 333 00:28:35,830 --> 00:28:36,980 ¿Qué está diciendo? 334 00:28:37,250 --> 00:28:38,080 La música. 335 00:28:38,150 --> 00:28:39,860 Extraña la música y el Jardín. 336 00:28:43,010 --> 00:28:46,080 Jeanine. Espera aquí. Tómalo con calma. Tómalo con calma. 337 00:28:48,450 --> 00:28:49,080 Está bien. 338 00:28:49,310 --> 00:28:50,120 Cántalo. 339 00:28:50,190 --> 00:28:53,720 (Jeanine está jadeando por aire.) 340 00:28:54,710 --> 00:28:55,790 (Jeanine muy agitada) 341 00:28:55,790 --> 00:28:57,700 (anciana tarareando una canción de cuna) (Jeanine muy agitada) 342 00:28:57,700 --> 00:28:59,500 (anciana tarareando una canción de cuna) 343 00:29:00,290 --> 00:29:00,960 Más fuerte. 344 00:29:01,690 --> 00:29:02,680 Más fuerte. 345 00:29:08,090 --> 00:29:08,100 (Jeanine está gritando) 346 00:29:08,100 --> 00:29:09,270 Doctor. (Jeanine está gritando) 347 00:29:09,270 --> 00:29:10,200 (Jeanine está gritando) 348 00:29:10,650 --> 00:29:11,780 Doctor. 349 00:29:12,650 --> 00:29:17,160 (Se está volviendo bastante ruidoso) 350 00:29:18,470 --> 00:29:20,880 Vamos. Sostenla. Esperar. 351 00:30:28,650 --> 00:30:30,740 Bien. Eso debería retenerla por un tiempo. 352 00:30:35,310 --> 00:30:37,520 Asegúrate de que ella llegue a Al hospital por la mañana, doctor. 353 00:30:48,030 --> 00:30:49,980 Ella le necesita, señor. 354 00:30:55,130 --> 00:30:56,920 ¿Cómo será el mañana? 355 00:31:00,270 --> 00:31:01,760 Una batalla, anciana. 356 00:31:03,830 --> 00:31:05,360 Como todos los mañanas. 357 00:31:06,100 --> 00:31:07,020 Saunders. 358 00:31:08,010 --> 00:31:11,120 Será mejor que consigas algo de comer. Acaban de subir algo de comida caliente. 359 00:31:15,310 --> 00:31:16,640 Te traeré algo de comer. 360 00:31:26,050 --> 00:31:27,360 ¿Qué perdimos? 361 00:31:27,430 --> 00:31:28,220 Nos lastimamos. 362 00:31:28,290 --> 00:31:30,620 Intentarán enviar reemplazos al amanecer. 363 00:31:30,690 --> 00:31:32,590 Los alemanes serán haciendo su movimiento para entonces. 364 00:31:32,592 --> 00:31:33,620 Sí. 365 00:31:40,220 --> 00:31:41,900 Doc tiene algunos heridos andantes. 366 00:31:41,970 --> 00:31:44,580 La anciana y la niña pueden Ve con ellos por la mañana. 367 00:31:45,390 --> 00:31:46,440 Eso es bueno. 368 00:32:01,984 --> 00:32:03,152 Aquí. 369 00:32:04,820 --> 00:32:06,040 Gracias. 370 00:32:09,170 --> 00:32:10,400 (Suspiros) 371 00:32:12,410 --> 00:32:14,780 No creo que lo hubiera hecho manejado las cosas de manera diferente. 372 00:32:16,990 --> 00:32:18,240 Lo sé. 373 00:32:19,890 --> 00:32:21,820 Tal vez debería haberlo hecho Los dejé allí atrás. 374 00:32:23,790 --> 00:32:24,620 Tal vez. 375 00:32:27,270 --> 00:32:29,220 Tal vez esa vieja tenía razón después de todo. 376 00:32:30,390 --> 00:32:32,380 Te refieres al cielo proteger a los inocentes? 377 00:32:33,584 --> 00:32:35,792 Póngalo de esta manera, teniente. 378 00:32:36,990 --> 00:32:39,660 Esos proyectiles caían por todas partes. 379 00:32:40,850 --> 00:32:44,020 Esa chica debe tener algo trabajando para ella estos últimos días. 380 00:32:46,990 --> 00:32:48,040 Quizás todos lo hemos hecho. 381 00:33:20,170 --> 00:33:25,400 (Se escuchan sonidos de pájaros) 382 00:34:03,920 --> 00:34:06,880 (el gallo anuncia el amanecer) 383 00:34:45,520 --> 00:34:50,000 Celeste. Celeste. ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Jeanine? 384 00:34:52,190 --> 00:34:53,320 Mon dieu. 385 00:34:59,970 --> 00:35:01,040 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 386 00:35:01,110 --> 00:35:01,600 ¿Lo que está sucediendo? 387 00:35:01,670 --> 00:35:03,280 La chica se ha ido. Probablemente se fue durante la noche. 388 00:35:03,350 --> 00:35:04,240 ¿Volver al jardín? 389 00:35:04,310 --> 00:35:05,470 Eso es lo que me imagino. 390 00:35:06,550 --> 00:35:09,160 Los alemanes han detenido el fuego de mortero. Probablemente ellos Aún no he llegado a la ciudad. 391 00:35:09,750 --> 00:35:10,620 Ir. 392 00:35:11,390 --> 00:35:12,200 Quédate aquí. 393 00:35:14,030 --> 00:35:18,410 (muchas voces) 394 00:35:18,410 --> 00:35:19,140 Obtener empresa. (muchas voces) 395 00:35:19,140 --> 00:35:20,240 (muchas voces) 396 00:35:42,590 --> 00:35:44,560 Jaque mate Rey 2. Fuera. 397 00:35:44,560 --> 00:35:46,000 Ensillar. Nos estamos mudando. 398 00:35:46,070 --> 00:35:47,660 Sí. Hup. 399 00:36:34,430 --> 00:36:34,920 (tuiteo) 400 00:36:36,910 --> 00:36:37,640 (tuiteo) 401 00:36:46,970 --> 00:36:47,680 (tuiteo) 402 00:36:47,750 --> 00:36:50,000 (un ruido desde fuera de la pared) 403 00:38:27,990 --> 00:38:29,520 Parece que estamos atrapados aquí, señor. 404 00:38:29,590 --> 00:38:32,340 Y vamos a permanecer inmovilizados. A menos que nos deshagamos de eso nido de ametralladoras. 405 00:38:44,850 --> 00:38:47,120 Nelson. ¿Cuantos hay? 406 00:38:47,470 --> 00:38:49,140 Parece un escuadrón, teniente. 407 00:38:49,210 --> 00:38:50,780 Aunque no puedo estar seguro. 408 00:38:50,850 --> 00:38:52,520 Están bien arropados. 409 00:39:02,750 --> 00:39:03,980 Puedo probar con una granada, señor. 410 00:39:04,050 --> 00:39:05,440 Nunca llegarías tan lejos. 411 00:39:07,530 --> 00:39:09,480 Si llegamos a ese tanque, Tendremos nuestra propia ametralladora. 412 00:39:22,370 --> 00:39:24,860 Caje. Cubrir. Dar cobertura. 413 00:40:19,950 --> 00:40:22,220 Tienen a Caje, teniente. Déjame intentarlo. 414 00:40:22,290 --> 00:40:23,060 No. 415 00:40:36,690 --> 00:40:38,840 Es Saunders. Sigue disparando. 416 00:41:29,670 --> 00:41:31,020 Desalojar. 417 00:41:59,530 --> 00:42:01,020 ¿Cómo estará, doctor? 418 00:42:01,850 --> 00:42:05,340 No te preocupes Kirby. Estará bien cuando esté No contra tanques. 419 00:42:08,530 --> 00:42:10,200 ¿Cuándo nos mudamos, teniente? 420 00:42:11,550 --> 00:42:14,320 Una vez que nuestra artillería tenga todo se aplanó arriba. 421 00:42:14,850 --> 00:42:16,320 Ahora mismo estamos excavando colina arriba. 422 00:42:38,850 --> 00:42:40,460 Supongo que no ayudé mucho. 423 00:42:41,410 --> 00:42:42,320 Lo siento. 424 00:42:42,390 --> 00:42:44,680 Le ha hecho comprender, señor. 425 00:42:45,170 --> 00:42:46,680 Que hay quienes se preocupan. 426 00:42:48,070 --> 00:42:49,560 Eso es lo que ella necesitaba. 427 00:42:50,190 --> 00:42:51,560 Ahora vendrá el resto. 428 00:42:53,830 --> 00:42:55,340 Eso espero. 429 00:42:57,370 --> 00:42:58,440 Adiós señora. 430 00:42:59,030 --> 00:43:00,440 Hasta ahora, señor. 431 00:43:33,130 --> 00:43:35,020 Una rosa para usted, señor. 432 00:45:11,810 --> 00:45:12,920 Bueno, sargento. 433 00:45:16,850 --> 00:45:19,020 Condecoración de Unidad Especial, Teniente. 434 00:45:21,190 --> 00:45:22,560 Batalla de las Rosas. 435 00:46:46,830 --> 00:46:50,830 Subtítulos por Jack T.